香港向來是傳統的粵劇重鎮，1949年之後，因為政治動盪，紅伶戲班更多以港為基地，粵劇粵曲人材，新老結合，陣容鼎盛。很快，香港轉型，粵曲粵樂跟著轉型，它走的路，跟新興的電聲媒體，息息相關。

首先，部份粵劇團隊藝人因為市場相對興旺，加上拍電影容易帶來收益，而表現因循，演藝停滯不前。

同樣條件，卻促使另一部份團隊藝人，借助電台和電影的技術和平台，鑽研粵劇演藝。他們刻意發掘新興電聲媒體的潛力，積極灌錄唱片和製作電影，並因應這些媒體的特性，創造新的表演美藝，延續自三十年代已經開始的粵劇現代化改革。

黃湛森自幼多聽粵曲、常看粵劇，在舞台、銀幕和大氣電波，透過紅線女、馬師曾、任白和唐滌生等人的傾情演出，親身體會粵劇現代化的細藝和感動。

友誼萬歲 (1960)

黃湛森人生第一首成功出版的歌詞，調寄蘇格蘭民謠Auld Lang Syne，歌名老實不客氣就叫做《友誼萬歲》。

歌詞用字行文他已忘得一乾二淨，他只記得：

「1960年，開始了寫詞生涯。那次，居然一口氣寫了八首。每首酬勞四十大元。這個價錢，在一毛錢就可以由深水埗坐巴士到九龍城的年代，真叫人狂喜!」

還有，歌詞是國語的。

原作：蘇格蘭民歌 (Auld Lang Syne)
作詞：黃霑
主唱：呂紅、陳均能

良朋摯友　一旦分離
問何時再重聚
當初共祝　友誼萬歲
約誓永遠相隨

此際相看　別離愁緒
執手心如醉
念君此去　經年隔千里
未語先流淚

親愛離開　不能相隨
難免黯然墮淚
且強歡笑　舉杯共醉
收拾別情離緒

沒有今朝　分離痛苦
那有將來歡聚
為了重逢　快樂相聚
高唱友誼萬歲