香港向來是傳統的粵劇重鎮，1949年之後，因為政治動盪，紅伶戲班更多以港為基地，粵劇粵曲人材，新老結合，陣容鼎盛。很快，香港轉型，粵曲粵樂跟著轉型，它走的路，跟新興的電聲媒體，息息相關。

首先，部份粵劇團隊藝人因為市場相對興旺，加上拍電影容易帶來收益，而表現因循，演藝停滯不前。

同樣條件，卻促使另一部份團隊藝人，借助電台和電影的技術和平台，鑽研粵劇演藝。他們刻意發掘新興電聲媒體的潛力，積極灌錄唱片和製作電影，並因應這些媒體的特性，創造新的表演美藝，延續自三十年代已經開始的粵劇現代化改革。

黃湛森自幼多聽粵曲、常看粵劇，在舞台、銀幕和大氣電波，透過紅線女、馬師曾、任白和唐滌生等人的傾情演出，親身體會粵劇現代化的細藝和感動。

猴子戲 (節錄) (1957)

撰曲：朱頂鶴
主唱：朱頂鶴、馮玉玲
　　　
朱唱：穿州過縣　縣又過川
　　　橋在我身邊不帶錢
馮唱：帶了一箱小馬騮
　　　終身養留破時年
朱白：等我開個檔先
馮白：開檔啦
朱唱：我向左右　拱拱手
　　　諸君看我舞馬騮
馮唱：佢騎着隻綿羊當馬走
朱唱：又會耍刀槍打筋斗
馮白：佢真係幾趣怪架
朱白：又碌冬瓜嘞
馮白：猴子戲開台
　　　先演呆佬拜壽
朱白：一隻大花旦
　　　一隻大小丑
朱唱：表演拜壽　做妙手
　　　樣樣夠逼真撚滋悠
馮唱：着過件寬呔打晒周
　　　走出了大街過門樓
馮白：嗱入屋嘞
朱唱：佢到屋內　拱拱手
　　　周身怪旦仲笑開
馮唱：佢行近到台前去偷壽酒
朱唱：又會恭喜猛磕頭
馮白：咪講咁多嘞　收錢先啦
朱白：人人俾錢啦
馮白：每位收一毫
　　　收完仲有嘢睇架
朱白：一隻扮靚女
　　　一隻扮壽仔
馮白：點解佢搶咗個鑼錘
　　　硬係唔肯做呢？
朱白：呀係嘞　
　　　你哋人人唔俾錢
　　　隻馬騮搶咗個鑼錘唔肯做嘞
　　　你哋俾錢啦　
　　　係囉　你又俾　細路哥又俾　
　　　呢個伯父都俾　
　　　係囉　大姑又俾　
　　　嗱　收咗錢　打筋斗嘞
　　　又試撈魚嘞　
　　　係囉　咁多嘢睇呀
朱唱：風騷俏麗　又扮女仔
　　　遇着個靚仔追到上嚟
馮唱：碰跌一跤似一隻龜
　　　靚女嗰件衫染了黄泥
馮白：喂　真係笑死我哈哈
朱唱：靚仔要跪　靚女發威
　　　冤冤氣氣就拍拖返歸
馮白：好嘞
馮唱：時候已完場要多謝各位
合唱：大眾請歸家要睇再復嚟