Hong Kong had long been a British colony. Western cultural influences started early and seeped into people’s daily life as early as the 1920s.

Cultural influences from the West took an upward turn in the 1950s, firstly through films. During the time when Wong Jum-sum grew up, the number of Western films on show every year was never less than 200. The West was also prominent in radio broadcast. Thanks to the work of progressive radio show hosts like Aileen Woods and Uncle Ray, a whole generation came to be exposed to all styles and genres of Western pop music. They helped to nurture a world where one could embrace simultaneously the diverse sound and sentiments of Frank Sinatra, Elvis Presley and Benny Goodman. A new collective outlook was thus embodied in the skin and bone of the baby boomer generation.

Jambalaya (1952)



Mandarin Version
Loading the player...

Composer: Hank Williams
Lyricist: Hank Williams
Vocalist: Hank Williams

Goodbye Joe, me gotta go, me oh, my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh, my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya, a-crawfish pie the file' gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma chere amie-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Thibodeaux to Fontainbleau, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, and go hog wild, me oh, my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya, a-crawfish pie the file' gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma chere amie-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya, a-crawfish pie the file' gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma chere amie-o
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
10 / 45
<
>