香港向来是传统的粤剧重镇，1949年之后，因为政治动荡，红伶戏班更多以港为基地，粤剧粤曲人材，新老结合，阵容鼎盛。很快，香港转型，粤曲粤乐跟着转型，它走的路，跟新兴的电声媒体，息息相关。

首先，部份粤剧团队艺人因为市场相对兴旺，加上拍电影容易带来收益，而表现因循，演艺停滞不前。

同样条件，却促使另一部份团队艺人，借助电台和电影的技术和平台，钻研粤剧演艺。他们刻意发掘新兴电声媒体的潜力，积极灌录唱片和制作电影，并因应这些媒体的特性，创造新的表演美艺，延续自三十年代已经开始的粤剧现代化改革。

黄湛森自幼多听粤曲、常看粤剧，在舞台、银幕和大气电波，透过红线女、马师曾、任白和唐涤生等人的倾情演出，亲身体会粤剧现代化的细艺和感动。

春灯羽扇恨 (节录) (1959)

编剧：唐涤生（原著）
　　　李愿闻（改编）
主唱：任剑辉（饰九环）
　　　芳艳芬（饰绣芳）

绣芳： （唱）
　　　匆匆已过十四载光阴
　　　苦心扶育弱女成人
　　　弹复唱
　　　响遏行云
　　　金噪玉韵
　　　钗裙只为人唱
　　　一曲清歌取价值
　　　廉士售文沽字以谋生
　　　安处寒庐欢慰甚
　　　正是炎凉世态
　　　得到两餐
　　　总堪称有幸
　　　能勤奋
　　　定愉快过日辰

绣芳： （白）
　　　咿，时候唔早架嘞
　　　我执埋的嘢
　　　出去做番生意先

英强： （白）
　　　好呀好
　　　你去卖唱
　　　我又写埋篇文章

九环： （唱）
　　　惨遇爹爹驱摈
　　　三载飘泛成万劫身
　　　挨尽了风霜困苦
　　　已往那堪问
　　　心中空抱恨
　　　恨无办法
　　　寻求善美生机
　　　女奋起再做人
　　　不必到处遭厄运
　　　受饥更受寒
　　　想起确伤心